Я за второй вариант. Почти все переводы Гоблина, которые я смотрел, меня повеселили. И я в них нашёл что-то своё....
Отредактировано HBK (2005-10-26 01:04:48)
Гоблин
Страница: 1
Сообщений 1 страница 10 из 10
Опрос
Поделиться22005-10-26 11:41:15
- Members
- Зарегистрирован: 2005-06-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 469
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1987-10-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2006-11-10 11:33:27
опрос- cul) я за первый вариант.
Поделиться32008-06-18 09:07:43
- Members
- Зарегистрирован: 2008-06-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 119
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 27 [1997-02-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-02-01 16:56:22
я от смеха чуть со стула свалился, первый вариант-это точно!
Поделиться42008-06-18 09:36:31
- Пиротехник
- Откуда: РФ
- Зарегистрирован: 2007-11-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3592
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-07-06 15:16:43
у него больше правильного перевода, он мне больше нра
Поделиться52008-06-19 18:31:10
- Members
- Зарегистрирован: 2008-06-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 119
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 27 [1997-02-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-02-01 16:56:22
продалжаю:нравился когда выпускал смешные переводы 
Поделиться62010-03-20 14:29:21
- Пиротехник
- Зарегистрирован: 2008-05-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1002
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-09-15 17:50:58
За третий. Гоблинский перевод, конечно, очень смешной, но чтобы понять смысл фильма нужно смотреть на оригинальном.
Поделиться72010-03-22 17:36:08
- Пиротехник
- Зарегистрирован: 2008-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 833
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-07-01 23:49:25
Второй вариант, если вопрос о правильных переводах.
А смешные - на любителя
Поделиться82010-03-23 23:01:48
- Заблокирован
- Зарегистрирован: 2009-02-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2356
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 15 [2009-01-31]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-03-15 09:58:08
Поделиться92010-03-23 23:03:28
- Заблокирован
- Зарегистрирован: 2009-02-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2356
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 15 [2009-01-31]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-03-15 09:58:08
Поделиться102010-03-25 21:00:12
- Members
- Зарегистрирован: 2009-10-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 489
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 29 [1995-06-26]
- Провел на форуме:
3 минуты - Последний визит:
2016-05-07 16:48:55
Стяхи
Страница: 1