так.
Для прогрева воздуха скажем от -30 до +20 без учёта его теплообмена со всеми поверхностями помещения необходимо сжечь 1,7% кислорода из воздуха из которого соответственно получится 2% углекислого газа. При учёте утеплённых стен двери и потолка концентрация не должна превысить 4% углекислоты. Это не смертельно, но некоторая сонливость вполне будет ощущаться.
Есть ещё один минус. При горении пропана образуется ещё и вода, которая в основном будет оставаться в помещении. Таким образом через некоторое время влажность в нём буде приближаться к 100%.
Поэтому думаю стоит поставить двойной вариант. Т.е. на разогрев требуется большая мощность, стоит воспользоваться газовой тепловой пушкой. А в дальнейшем температуру можно поддерживать с помощью масляного радиатора.
На гараж, утеплённый пенопластом пятёркой с пропененными щелями вполне достаточно 2,5-3кв/ч до -35.
Небольшую вентиляцию стоит оставить.
Ни каких электровентиляторов ни в коем случае! Год - два и восстанавливаешь всё заново.
Если места больше - дёшево и сердито работает булерьян вместо газовой пушки. загара***ем